-
1 ручной работы
adj1) gener. handgewebt (о гобеленах, тканях и т. п.)2) construct. handgefertigt, handwerklich3) arts. handgeschnitzt -
2 бухарский ковёр ручной работы
Универсальный русско-немецкий словарь > бухарский ковёр ручной работы
-
3 вид ткани ручной работы
ntextile. HandwebereiartikelУниверсальный русско-немецкий словарь > вид ткани ручной работы
-
4 искусство ручной работы
ngener. HandwerkskunstУниверсальный русско-немецкий словарь > искусство ручной работы
-
5 ковёр ручной работы
n1) gener. ein handgeknüpfter Teppich, handgeknüpfter Teppich, handgewebter Teppich2) obs. Tapisserie3) textile. Handknüpfteppich -
6 кружево ручной работы
ntextile. HandspitzeУниверсальный русско-немецкий словарь > кружево ручной работы
-
7 при выполнении ручной работы
ngener. bei manueller ArbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > при выполнении ручной работы
-
8 сорт ткани ручной работы
ntextile. HandwebereiartikelУниверсальный русско-немецкий словарь > сорт ткани ручной работы
-
9 техника ручной работы
ntextile. HandarbeitstechnikУниверсальный русско-немецкий словарь > техника ручной работы
-
10 типа ручной работы
-
11 ковер ручной работы
Tapissérie прикл. -
12 мыло ручной работы
ngener. handgemachte Seife -
13 ручной режим
adjIT. Handbetrieb (работы), manueller Betrieb (работы) -
14 ручной
adj2) comput. handbetätigt, handgesteuert3) milit. leicht4) law. Hand- (íàïð. -fessei)5) IT. handbedient6) avunc. kirre (о животных)7) wood. handgeführt, händisch8) aerodyn. Hand(...) -
15 ручной сварочный аппарат
Универсальный русско-немецкий словарь > ручной сварочный аппарат
-
16 handgearbeitet
ручной работы, изготовленный вручную -
17 von
Prp. (D) (von wo/wem/wann?, Ursache) от (Р); ([ wor]aus, ab) из (Р); с (Р); ( über) о (П); (Maß, Preis) в (В); von mir от меня; von Berlin nach... из Берлина в...; von... bis от... до (Р); von... zu от... к (Д); ( Dauer) с... до; с... на (В); vom 1. bis zum 6. с первого по шестое; vom Norden с севера; vom Lande из деревни; von der Seite со стороны; einer von euch один из вас; erzähle von dir расказывай о себе; von 3 Meter Länge длиной в три метра; Betrag von 5 Mark сумма в пять марок; oft keine Entsprechung, wenn ein Genitivattribut vertreten od. auf eine Beziehung, Besitzverhältnis usw. verwiesen wird: die Umgebung von München окресности Мюнхена; e-e Ikone von Rubljow икона (работы) Рублёва; König von Schweden король Швеции; er ist ein Freund von mir он мой друг; von großer Schönheit большой красоты; von Hand gemacht ручной работы ; von gestern вчерашний; an2, aus, dort, durch usw.( Adelspartikel) фон -
18 мастер
n1) gener. Anlerner (обучающий учеников на производстве), Ausbilder (производственного обучения), Handwerker, Lehrherr (владелец мастерской), Baumeister (строительного дела), Berufsausbilder (производственного обучения), Meister (на производстве)2) colloq. Alte4) eng. (сервисного цеха) Werkstattmeister5) construct. Baumeister (на строительстве)6) brit.engl. Wizard (букв. "чародей", "волшебник"; программная функция компьютерной системы, предназначенная для выполнения связанной с определёнными трудностями задачи), Mäster (обращение к юноше)7) law. Lehrherr (владелец мастерской, имеющий учеников)8) mining. Werkmeister9) busin. Meister (ремесленник, сдавший экзамен на мастера)10) low.germ. Baas, Bas11) wood. Handwerker (ручной работы)12) soft. Assistent -
19 килим
( безворсовый двусторонний шерстяной ковёр ручной работы) Kélim прикл. -
20 выключатель
м.Schalter m, Ausschalter mвыключа́тель авари́йной светово́й сигнализа́ции — Warnlichtschalter m
дистанцио́нный выключа́тель аккумуля́торной батаре́и — = дистанционный выключатель батареи
выключа́тель преры́вистого режи́ма рабо́ты стеклоомыва́теля — Waschintervallschalter m
выключа́тель преры́вистого режи́ма рабо́ты стеклоочисти́теля — Wischintervallschalter m
выключа́тель систе́мы автомати́ческого регули́рования — Passivtaster m
- выключатель батареивыключа́тель систе́мы охра́нной сигнализа́ции — Alarmschalter m
- выключатель аккумуляторной батареи
- дистанционный выключатель батареи
- ручной выключатель ближнего света
- выключатель вентилятора
- выключатель внутреннего освещения
- дверной выключатель
- выключатель задних противотуманных фар
- выключатель зажигания
- выключатель звукового сигнала
- кольцевой выключатель звукового сигнала
- клавишный выключатель
- кнопочный выключатель
- комбинированный выключатель
- комбинированный пусковой выключатель
- концевой выключатель
- выключатель массы
- многопозиционный выключатель
- выключатель моторного замедлителя
- выключатель на рулевой колонке
- ножной выключатель
- выключатель освещения
- дверной выключатель освещения
- выключатель отопителя
- педальный выключатель
- перекидной выключатель
- пневматический выключатель
- поворотный выключатель
- выключатель прерывистого режима работы
- выключатель приборов и стартера
- выключатель противотуманных фар
- ручной выключатель
- выключатель свечей накаливания
- выключатель с гидравлическим приводом
- сенсорный выключатель
- выключатель сигнала
- кольцевой выключатель сигнала
- выключатель сигнала торможения
- выключатель с качающимся рычажком
- выключатель с кулачковым приводом
- нажимной выключатель с подсветкой
- кнопочный выключатель стартера
- выключатель стеклоочистителя
- ручной выключатель стояночного тормоза
- выключатель стояночных огней
- выключатель указателей поворота
- выключатель фар заднего хода
- центробежный выключатель
- шарнирный выключатель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РУЧНОЙ — РУЧНОЙ, к руке, рукам относящийся. Ручные пальцы, кандалы. Ручная мельница, рукомольная или рукомолка. Ручная баба, трамбовка, пест, кий, толкач, для убою земли, мостовой. Ручной заклад, движимость, вещь в залоге. Ручная книга, настольная,… … Толковый словарь Даля
Ручной пулемёт Дегтярёва — РПД Тип: ручной пулемёт Страна … Википедия
Ручной пулемёт Тип 11 — Ручной пулемёт Тип 11 Тип: Ручной пулемёт Страна … Википедия
Ручной пулемёт Калашникова — РПК с барабанным магазином Тип: Ручной пулемёт Страна … Википедия
Ручной пулемёт Никонова — Тип: Ручной пулемёт Страна … Википедия
Ручной захват — Манипулятор без опоры, удерживаемый рукой оператора Источник: ГОСТ 25230 82: Манипуляторы для дистанционной работы с радиоактивными веществами. Ряды грузоподъемности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ручной инструмент для работ под напряжением — [ГОСТ 11516 94 (МЭК 900 87)] Настоящий стандарт распространяется на ручные инструменты, применяемые для работ в электроустановках напряжением до 1000 В переменного и 1500 В постоянного тока (далее инструменты). К указанным инструментам относят:… … Справочник технического переводчика
ручной подводный фонарь — Автономный переносной световой прибор, предназначенный для обеспечения работы водолаза под водой. [ГОСТ Р 52119 2003] Тематики техника водолазная Обобщающие термины средства обеспечения водолазных работ … Справочник технического переводчика
ручной световой прибор — Переносной световой прибор, который во время работы располагается в руке или крепится к деталям одежды человека. [ГОСТ 16703 79] Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы световые … Справочник технического переводчика
Ручной — 5.9 Ручной отбор первичных проб твердого топлива с движущейся (работающей) ленты конвейера ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ручной фонарь — Фонарь Maglite классической формы Основная статья: Фонарь Ручной фонарь, фонарик небольшой, носимый источник света для индивидуального использования. В современном мире под карманными фон … Википедия